He gave a wheezy giggle that was echoed here and there along the table.
他发出一阵气喘般的笑声,回声在这桌子上飘来荡去.
互联网摘选
He asked himself yearningly , wondered secretly and sorely, if it would have lurked here or there.
她急切地问自己,一面又暗暗伤心地思索着, 它会不会就藏匿在附近.
词典精选例句
留言每天四处飞, 办公室里的明争暗斗要渐渐把我逼疯了.
互联网摘选
" I'll be near , though, in case she isn't here, and take you out there safely. "
万一她不来接你, 我可以护送 你 安全回家的. ”
英汉文学 - 嘉莉妹妹
大家好,我是新来的,现在英国小学做中文老师,任何的想法或在课堂的游戏都会对我有很大帮助,先谢谢各位了。
互联网摘选
There are forests here, and lumbering is important. The scenery is beautiful near the Pacific Ocean.
这里有许多森林, 因而伐木业很重要. 靠近太平洋地区,风景很美丽.
期刊摘选
Here and there , little breezes crept over the polished waters beneath the haze of heat.
在暑热烟霭的下面,一阵阵微风拂过亮光闪闪的水面.
互联网摘选
Hsin-mei nudged Hung-chien's arm and said, " It must be ` there's a beautiful gem here.'
辛楣 拍鸿 渐 的膊子道: “ 这恐怕就是‘有美玉于斯 ’ 了. ”
汉英文学 - 围城
No one could catch a rabbit here as there were so many nooks and crannies.
这里有这么多的角落和缝隙,没有人能抓到一只兔子。
互联网摘选
几个世纪来,游客们纷沓而至,领略此地著名的咖啡馆并感受欢乐的聚会气氛。
互联网摘选
There should be an apostrophe here, and look, you've missed out the word 'men' altogether!
这里应该有一个撇号,还有你看,你把men这个单词整个儿漏掉了!
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
有一点不确定就是新iPad在4G移动数据的连通能力上,苹果似乎在LTE(Long Term Evolution长期演进)上遇到了一点小麻烦,LTE作为4G标准已经初具规模并且在上传和下载速度上都有着良好的表现。
互联网摘选
这里有许多美丽无比的公园,探险旅游,充满乐趣。
互联网摘选
